在职证明Job certificate日期(Date)：致(To)：******大使馆(*** Embassy)兹证明我公司员工******，男/女，大陆居民身份证号******************，护照号********，其自从****年**月在我公司就职，目前担任******职务，月薪*****元(RMB)，此次其计划在假期于****年**月**日至****年**月**日，前往**国旅游**天，旅游所需费用，均由其本人承担。This is to certify that our employee ****** , male / female, Mainland resident ID number ******************, passport number ******** , has been employed in our company since **** year ** month. Current position ****** ,The monthly salary is ***** yuan (RMB). The plan is to travel to the fruit from ****-**-** to ****-**-** , Travel to ****( country) ** days,The cost of travel shall be borne by himself.我公司确保其遵守当地法律，保证其在旅游活动结束后准时回国，我公司保留其原有职务待遇，请大使馆给予其签证。
Our company ensures that it complies with local laws and guarantees that it will return to China on time after the end of the tour. Our company reserves its original position and asks the embassy to grant it a visa.公司名称(Company name)：公司负责人(Company leader)：联系电话(Contact)：公司地址(Company address)：TO: VISA SECTIONDear Sirs,Mr. / Ms. XXX (申请人姓名) works in our company from XXXX.XX.XX（现单位入职时间某年某月某日）.He/She will be on traveling purposes visiting your country in XX.XXXX (出国时间某年某月). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself / herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to XXX(旅游国家名称)NameDate of BirthPassport-No.PositionAnnual IncomeXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYour kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader :（领导人姓名）Position of the leader :（领导人职位）Signature :(领导的签名)Company’s Stamp :（公司盖章）Tel: XXX-XXXXXX（公司电话）Add: XXXXXX（公司地址）FAX:XXXXXX（公司传真号）Company Name: XXXXXX（公司名称）注：1. 在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息致：签证官XXX（申请人姓名）先生/女士自X年X月X日（现单位入职时间某年某月某日）在我们公司工作。
他/她计划于XXXX年XX月(出国时间某年某月)赴贵国旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。他/她将会根据行程按时回国并继续在我公司工作。姓名出生日期护照号职位年薪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX希望您能够予以签证领导人姓名：领导人职位：领导的签名：公司盖章：公司电话：XXX-XXXXXX公司地址：XXXXXX公司传真：XXXXXX公司名称：XXXXXX注：1. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中 2.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释Certificate在职证明Date:Name姓名D.O.B出生日期Passport护照号码Position职位Monthsalary月收入The above mentioned delegate is holding the Chinese Common Passport,我公司证明以上持有中国普通护照成员，She has been a staff of our administration since （此处填日期）, Our administration has issued the social security insurance for her. 为我单位正式员工，入职时间 年 月，我单位为其缴纳社会养老保险。
She is applying for visa to America from （此处填日期）to （此处填日期） . 其本人目前正在申请访美签证，旅行时间自 年 月 日至 年 月 日。During her visit, she will be responsible to settle all the travel expenses including airfare, accommodation and all other personal expenses. 在其访美期间，旅行全部费用由本人承担。We guarantee that she will return to China on schedule. We will keep her position and salary during her visit in America.我单位保证她将按期回国，在其访美期间，我公司将保留其岗位、薪水。Yours faithfully,公司或单位名称证 明北京大使馆尊敬的签证官：兹证明XXX是我公司员工（写职务），出生日期：1980年XX月XX日，护照号码： XXXXX，月薪：5000元，他将于20XX年6-XX月赴欧洲旅游，我们保证他将遵守贵国的法律并按时返回中国，出国期间为其保留职位。
所有的旅游费用（包括医疗保险、餐饮、住宿、机票等）将由他本人承担。公司名称； (盖公章,且公章压单位名称)公司地址： 电话：XXXX负责人：XXXX （汉字打印单位负责人姓名）(负责人亲笔签字)日期：20XX年XX月XX日CERTIFICATIONEmbassy BeijingThe Respected Visa Officer：We hereby state that LIU HONG worked in our company. Her position is General Manager. Her date of birth is 02.07.1964 . Passport Number is And her salary is RMB6000 per month. She intends to European countries have tourism during June 20XX to July 20XX. We guarantee that she will abide by laws and will come back to China on time, and we will keep the position for her. All the costs of this trip (including medical insurance, dining, accommodation, air ticket etc.) will be borne by herself.Unit Name: Standard Chartered Bank (China) Limited (盖公章,且公章压单位名称)Unit Add: Shop 16-17, Podium level, Tower W2, Oriental Plaza, Dong Cheng District, Beijing Unit Tel: XXXXXContact Person: LIU LI （拼音打印单位负责人姓名） (负责人亲笔签字)Date: 6.12.20XX注：以上英文在职信里红色字体是需要根据客人实际情况替换的内容中英文工作证明兹证明________是我公司员工，在________ 部门任________职务。
特此证明。本证明仅用于证明我公司员工的工作，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。公司名称：盖 章：日 期：______年___月___日收入证明兹有我公司 员工，身份证号码：_____________________，在我司工作___年，任职______部门______(职位)，年收入为人民币______元。特此证明!本单位承诺本证明是真实的，正确的，仅限于申请办理信用卡事宜。(加盖公章)年 月 日work certificatethis is to certify that... is my company employees, in the department of _____ as a _____.hereby certify.this certificate is only used to prove my company staffs work, not to the employee to any situation, as our companys guarantee files.
